New research raises concerns about the potential health impacts of artificial sweeteners on future generations